Strategies and ideology in the subtitle translation of cultural references in the TV series Mixed-ish Season 2 from English to Indonesian. LJI. 2025;21(2):17–35. doi:10.35962/lingua.v21i2.151